Or search: anatomy, azygous
2 Syllables: SU
blindfold, cyclone, limestone, milestone, Milo, psycho, Reinhold, Sino
3 Syllables: USU
Ohio, proviso

Found 10 words across 2 groupings. Skipped 1 excess word of a similar stem.